Light-filled, modern chain branch serving up bento boxes, sushi and hot Japanese dishes.